Но смельчаку, решившему покуситься на великий и могучий, не стоит заранее настраивать себя на поражение. Программа для изучения русского языка как иностранного построена таким образом, чтобы ученик погружался в нее постепенно и без стресса.
Но учебная программа – это все лишь мертвый груз файлов. Она ничего не даст без проводника в мир русской грамматики и лексики – преподавателя.
Вы находитесь на сайте дипломированного преподавателя по русскому языку как иностранному (РКИ). Я специализируюсь непосредственно на работе с турецкоговорящими студентами, и в МГУ защищала диплом по теме «Трудности обучения турецких студентов русскому языку как иностранному и возможные пути их преодоления». Плюс к этому я владею турецким языком на высоком уровне, что доказывает сертификат YTS, выданный Институтом Юнуса Эмре.
Зная тонкости обоих языков, я помогу заранее обойти трудные моменты, объясню на доступных примерах темы, которые могут вызвать непонимание именно у турок.
Методика преподавания
Как правило, в России используется английский в качестве посредника. По другой методике – посредник убирается вовсе. Туркам и другим не англоговорящим иностранцам о обоих случаях будет сложно разобрать в новом языке без опоры на свой родной.
Для начинающих
Преподаватель, говорящий на турецком языке, покажет разницу или наоборот похожие моменты, проведет аналогии, примеры моделей. Все это поможет снять первый стресс от «ай, ничего непонятно» и вывести на уровень «да, я могу, у меня получается».
Поэтому на первых занятиях русским языком я много говорю на турецком, объясняя практически каждое слово в учебнике.
Но это не значит, что говорить буду только я. Практически сразу вы будете пытаться строить простые обиходные фразы на языке, задавать вопросы, рассказывать о своих делах, погоде, родственниках и т.д.
Курс обучения русскому языку для продвинутого уровня
Если вы без переводчика читаете этот текст, значит вы владеете русским языком уже достаточно хорошо и скорее всего ищете преподавателя для снятия языкового барьера или для расширения словарного запаса.
Специально для таких студентов у меня есть разговорный курс. Он включает в себя:
— Знакомство с фразеологизмами,
— Сленг, жаргон, современная разговорная лексика в русском языке,
— Актуальные темы современной повестки дня,
— Глубокое знакомство с культурой России и ее гражданами,
— Исследование менталитета,
— Разбор книг и видеороликов на русском языке.
Весь урок мы будем изъясняться только на русском языке.
Аргументы за занятия русским языком
Я стараюсь каждый урок сделать разнообразным. У нас не бывает такого, что мы весь час читаем текст или только выполняем упражнения на русском. Смена деятельности в процессе занятия – одна из главных составляющих успешного обучения.
И в рамках занятия русским языком невозможно охватить ту или иную тему в полном объеме. Поэтому помимо учебников я высылаю дополнительные материалы, схемы, словари по темам. От того, с какой интенсивностью вы будете заниматься языком дополнительно, зависит ваш прогресс.
Как вы видите, даже такое трудное дело, как продвинуться в изучении русского языка, может быть интересным и увлекательным. Чтобы убедиться в этом, записывайтесь на первый пробный урок.
